Part IV: Translation from English into Chinese (10%)
Directions: In this part, there are four items which you should translate into Chinese, each item consisting of one sentence. These sentences are all taken from the reading passages you have just read in Part III of the Test Paper. You are allowed minutes to do the translation. You can refer back to the passages so as to identify their meaning in the context. Write your translation on the Translation Sheet in Test Paper Two.
T1.(Line2-3, Paragraph1, Passage1)
This was because bacteria entered the cuts in the patients’ bodied and started infection.
T2.(Line2, Paragraph2, Passage2)
Many were rejected by U.S. medical schools simply because there was no room.
T3:.(Line3-4, Paragraph1, Passage3):
Accused of neglecting this part of our education, my father instituted a summer school for my brother and me .
T4:.(Line4-5, Paragraph1, Passage4)
Different cultures are more prone to contract certain illnesses because of the food that is characteristic in these cultures.
Part V: Writing (15%)
Directions: For this part ,you are allowed thirty minutes to write a passage under the title ON-Long-distance Education. You should write at least 120 words in three paragraphs and base your writing on the outline below in Chinese.
1. 科技的发展的信息时代的到来正逐步改变着我们的生活方式。
2. 远程教育有许多优越性。
3. 但是远程教育并不是适合每个人。
Words for reference: information, technology, education, computer, television
答案：
Vocabulary:
13.C 14.A 15. C 16. D 17. C 18. B 19. D 20. C 21. B 22. D
23.C 24.A 25. B 26. A 27. C 28. D 29. A 30. C 31. B 32. A
Reading:
33. B 34. A 35. A 36.D 37. C 38. A 39.A 40. D 41. C 42.C
43. A 44. C 45. A 46.B 47. B 48. A 49.D 50. B 51. D 52.D
Translation:
1. 这是因为细菌进入了病人身体的伤口而且开始感染。
2. 许多人没有被录取的原因仅仅是因为医学院没有地方接纳那么多学生。
3. 因为被告知说忽视了我们这部分教育，所以爸爸为我和兄弟开办了暑期学校。
4. 不同的文化由于其独特的观念不同，因而易患的疾病也不同。
Writing:
On Long-distance Education
This is the age of information with the rapid development of science and
technology. We should adjust our life style to make use of the new information technology.
Nowadays, computers and televisions have already been used in the field ofeducation .We can go to college whenever we want and learn whatever we like,without leaving our home even. This way of learning is called “long-distance”
education . This new way of learning is probably the most convenient way of
learning till now, by which we can save a lot of time and energy.
However, we have to admit that there are still many students who prefer tosit in the library or the classroom to study. For them , learning is not concernd with knowledge itself only. As far as those students are concerned, going to
school regularly and studying with the help of the teachers and the classmates is far better than sitting alone in front of computers or television at home.
