2013年翻译考试口译中级双语译句（1）

2013年翻译考试口译中级双语译句（1）

　　1. You should always depend on yourself rather than someone else.你应该是依靠你自己，而不足别人。
　　2. I would like to express to all of you here our sincere welcome.让我向在座诸位致以最真挚的欢迎。’
　　3. Many people prefer living in the country to living in the town.许多人喜欢住在农村而不喜欢住在城市。
　　4. Since I'm here, I'd like to try a typical dish of this country.既然来了，我想吃这个国家特有的食物。
        5. l am vacuuming the floor now and have several shirts to iron.我正在用真空吸尘器清理地板，还有好几件衬衫要熨。
　　6. I will love you until the seas run dry and the rocks crumble.我将爱你直到海枯石烂。
　　7. There is a broken small old gray stone bridge over the river河上有一座破烂不堪的、古老的、灰色的小石桥。
　　8. No wonder people say that computers are taking over the world.难怪有人说电子计算机正渐渐接管世界。
　　9. The enormous increase of population will create many problems.巨大的人口增长将产生很多问题。
　　10. There's nothing better for you than plenty of water and sleep.你最好多喝水多休息。