当前位置：考试网 >> 翻译资格考试 >> 中级口译 >> 日语指导 >> 中国流行语日语翻译：白奴

中国流行语日语翻译：白奴

来源：考试网 2010-06-04【大中小】

中国流行语日语翻译现在随着社会的发展，大量的新词汇被创造出来，你知道这些新鲜词用日语都是这么说的吗？下面我们来介绍中国流行语中“白奴”的日语翻译方法。

白奴——中国流行语日语翻译

白奴（日语翻译：ホワイトカラー奴隷）

受房子、汽车、人情世故、理想抱负等所累的白领。

【日语翻译】

住宅、乗用車、義理人情、理想を追うことに疲れたホワイトカラー。

【例句】

マイホーム奴隷、マイカー奴隷、カード奴隷が一体となったホワイトカラー奴隷は、月給は高いのに山のような負債を抱え、生活苦に陥っている。

白奴们集房奴、车奴、卡奴等身份于一身，虽然薪水颇高，但却负债累累，生活困苦不堪。

责编：Amanda 评论纠错

热点专题

报考指南