翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 中级口译 >> 日语指导 >> 日语短文翻译练习题

日语短文翻译练习题

来源:考试网   2010-05-25【

「単語」
スリッパ  「Slipper」(名词) 拖鞋
ボールペン 「Ball pen」(名词)圆珠笔

「閲読」

<これは先生の万年筆(まんねんひつ)です>

これは先生の万年筆(まんねんひつ)です。それは日本語の雑誌(ざっし)です。あれは山本さんのテレビではありません。

それはあなたのスリッパではありません。これがあなたのです。

このボールペンは田中さんのではありません。佐藤(さとう)さんのです。あのボールペンが田中さんのです。
英語の新聞はそれではありません。これです。フランス語の新聞はこれではありません。あれです。

■答案■

参考译文:

这是老师的钢笔。那是日文杂志。那不是山本先生的电视机。
那不是你的拖鞋。这个才是你的。
这支圆珠笔不是田中先生的,是佐藤先生的。那支圆珠笔才是田中先生的。
英文报纸不是那张,是这张。法文报纸不是这张,是那张。

责编:Amanda 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试