城市化
上海聚焦
外滩 the Bund
东方明珠电视塔 Oriental Pearl TV Tower
不夜城 sleepless city ; ever-bright city
长江三角洲 the Yangtze River Delta
磁悬浮列车 maglev train
国际大都市 international metropolis/cosmopolitan city
东海之滨的明珠 the pearl on the coast of the East China Sea
高架公路 elevated highway, overhead road
国际商业、贸易、金融中心 international business, trade and financial center
龙华寺 Longhua Temple
内环线高架 the inner ring line overpass
浦东新区 Pudong New Area
轻轨火车 light rail train
人民广场 People’s Square
万国建筑博览 an exhibition of International Architectures
信息港 cyber port
玉佛寺 Jade Buddha Temple
豫园 Yu Yuan Garden
社会问题
失学儿童 dropouts
民工潮 overflow of migrant laborers
失业 unemployment
盲流 people blindly migrating from rural areas
文盲 illiterate
人口爆炸 population explosion
人口过剩 overpopulation
新生儿死亡率 infant mortality rate; neonatal mortality rate
人口出生率 birth rate
人口老龄化 aging of population
人口增长的高峰期 baby boom
犯罪 crime
解决措施
国企下岗职工基本生活保障 guarantee of basic cost of living allowances for workers laid off from state-owned enterprises
关心老龄人 care for senior citizens.
计划生育责任制 responsibility system of family planning
搞好优生优育 promote good prenatal and postnatal care
加强计划生育工作 further improve family planning
人口增长与社会经济发展相协调 try to keep population growth in line with social and economic development
“扫黄打非”斗争 fight against pornography, illegal publications and piracy
社会保障 social security
社会福利制度the social welfare system
伤残保险 disability insurance
失业保险 unemployment insurance
养老保险 retirement insurance
医疗保险 medical insurance
最低生活保障制度the minimum living standard security system
扫除青壮年文盲 eliminate illiteracy among young and middle-aged people
|
试题来源:[2019翻译资格考试焚题库] 想获得2019试题答案，请扫描二维码，加入我们！ 快速联系通道：432919366 |
|
