2013年翻译资格考试汉英口译篇（11）

2013年翻译资格考试汉英口译篇（11）

　　1. It is more important to be healthy than bony slim.健康永远比皮包骨头好。
　　2. Long ago, people believed that the world was flat.很久以前人们相信地球是平的。
　　3. Old tunes are sweetest and old friends are surest.老调最甜美，老友最可靠。
　　4. She makes it clear that she doesn't like swimming.她明确地表示她不喜欢游泳。
　　5. The constitution guards the liberty of the people.宪法保护人民的自由。
　　6. The doctor examined the soldier's wound carefully.大夫仔细检查了战士的伤口。wｗw.ExamＷ.CoM
　　7. The harder I study, the better my English will be.我越努力，我的英语就会越好。
　　8. The sun was shining and the sky was crystal clear.阳光闪烁，天空湛蓝。 

   　9. We are all taking medicine against the disease.我们都服药治疗疾病。
　　10. Would you please go to a dancing party with me?请你跟我一起去参加一个舞会好吗?
　　11. He usually drops in at my place on his way home.他常常在回家的路上顺便来看看我。
　　12. His vanity was hurt by their talking so frankly.他们坦率的谈话伤害了他的虚荣心。
　　13. How would you go to Beijing, by air or by train?你怎样去北京，是乘飞机还是坐火车?
　　14. I cannot express how glad I am to hear from him.我无法表达我接到他的信时有多高兴。
　　15. If Tom cannot keep his promise, he'll lose face.如果汤姆不能信守诺言，他就会丢面子。
　　16. I'll still love her even if she doesn't love me.即使她不爱我，我还仍然爱她。
　　17. I received an invitation, but I did not accept it.我收到-份请帖，但没有接受。
　　18. If I were you, I would not be bothered by English.如果我是你，就不会为英语烦恼了。
　　19. If you don't work, you will fail to pass the exam.如果你不学习，你考试就会不及格。
　　20. I'm thinking of hanging the lamp from the ceiling.我打算把灯吊在天花板上。