2013年翻译资格考试汉英口译篇（5）

2013年翻译资格考试汉英口译篇（5）

　1．Many changes are taking place in Americans’ food styles.
　　美国人的饮食习惯正在发生诸多的变化。
　　2．The United States is traditionally famous for its very sold and unchanging diet of meat and potatoes.
　　美国多年来的那种丰盛的、一成不变的肉制品家土豆的传统餐，早已为世人 所知。
　　3．Now we have many different alternatives to choose from: various ethnic foods, nutrition-balanced health food, and convenient and delicious fast food, in addition to the traditional home-cooked meal.考试网
　　而今，我们美国人可以有多种不同的选择，除了传统的家常菜以外，我们可 以外，我们可享受到各种帮派的民族风味餐，营养合理的保健餐，以及方便 可口的快餐。
　　4．Ethnic restaurants are commonplace in the United States.　　民族餐馆在美国比比皆是。
　　5．Because the United States is a country of immigrants, there is an immense variety in its catering cultures.
　　因为美国是一个移民国家，以有着丰富多彩、纷然杂陈的饮食文化。