En dépit de la situation économique défavorable en France, la production de bandes dessinées est en hausse pour la 16e année consécutive, avec 5 327 albums en 2011.
虽然经济形势低迷，但法国连环画业逆势发展，在2011年实现连续第16年增长，共有5327种法语连环画上市。
Selon un rapport publié par l'Association des critiques et journalistes de bande dessinée (ACDB), la production de bandes dessinées est en hausse pour la 16e année consécutive en 2011. Par rapport à 2010, l'année 2011 a connu une augmentation de 3,04% par rapport à 2010, soit 162 titres de plus, a souligné Gilles Ratier, secrétaire général de l'ACBD.
法国连环画评论联合会的报告显示，连环画行业在2011年实现第16年连续增长。和2010年相比，2011年产量增长了3.04%。协会秘书长吉尔·拉捷表示，增加了162部连环画。
下一篇：翻译资格考试法语语法知识：形容词
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师
执业药师执业医师卫生资格考试卫生高级职称执业护士初级护师主管护师住院医师临床执业医师临床助理医师中医执业医师中医助理医师中西医医师中西医助理口腔执业医师口腔助理医师公共卫生医师公卫助理医师实践技能内科主治医师外科主治医师中医内科主治儿科主治医师妇产科医师西药士/师中药士/师临床检验技师临床医学理论中医理论
