当前位置：考试网 >> 翻译资格考试 >> 高级口译 >> 英语指导 >> 高级口译辅导：容易误解的英译汉之Lukeisthesaltoftheearth

高级口译辅导：容易误解的英译汉之Lukeisthesaltoftheearth

来源：考试网 2011-02-11【大中小】

　　Luke is the salt of the earth.
　　【关键词】salt of the earth
　　【误译】卢克（这种物）是地球上的一种盐分。
　　【原意】卢克（这个人）是社会中坚。
　　【说明】salt of the earth是习语（名词短语），意为“社会中坚”，源自《圣经》（《新约全书》）中‘马太福音’第五章第十三节。

责编：sallylsl 评论纠错

上一篇：高级口译辅导：容易误解的英译汉之measureone’slength

下一篇：2021年翻译资格考试高级口译词汇：部分国际组织名称缩写

报名时间	报名流程	考试时间
报考条件	考试科目	考试级别
成绩查询	考试教材	考点名录
合格标准	证书管理	备考指导

热点专题

考试题库
模拟试题
历年真题

翻译资格考试

高级口译辅导：容易误解的英译汉之Lukeisthesaltoftheearth

报考指南

更多