当前位置：考试网 >> 翻译资格考试 >> 高级口译 >> 英语指导 >> 容易误解的英译汉13：rubonetherightway

容易误解的英译汉13：rubonetherightway

来源：考试网 2010-11-16【大中小】

　Quentin rubbed his father the wrong way.
　　【关键词】rub one the right way
　　【误译】昆廷以错误的方法替他父亲按摩。
　　【原意】昆廷惹怒了他父亲.
　　【说明】rub one the wrong way是习语（动词短语）,意为“惹怒了某人、使某人不高兴。”它于上周五我们学过的短语rub one the right way意思恰恰相反。

责编：sunshine 评论纠错

上一篇：容易误解的英译汉12：scarcely[hardly]..before[when]

下一篇：2021年翻译资格考试高级口译词汇：部分国际组织名称缩写

报名时间	报名流程	考试时间
报考条件	考试科目	考试级别
成绩查询	考试教材	考点名录
合格标准	证书管理	备考指导

热点专题

考试题库
模拟试题
历年真题

翻译资格考试

容易误解的英译汉13：rubonetherightway

报考指南

更多