翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 高级口译 >> 英语指导 >> 高级口译口试新闻热点(1)

高级口译口试新闻热点(1)

来源:考试网   2010-05-05【
一、国际社会联手打击海盗活动 (该话题已经考过一次了)
2009年,在亚丁湾海域的索马里海盗活动依然猖獗。年初以来,已有近40艘船只和500多名船员遭海盗劫持。

关键词:
Gulf of Aden 亚丁湾
Somalia 索马里
Pirates 海盗  
escort / convoy  护航

二、奥巴马入主白宫施外交新政
高举“变革”旗帜的奥巴马先后在布拉格、开罗和东京发表主题为“无核世界”、“改善与伊斯兰世界关系”和“亚洲政策”的演讲,阐述美国外交新政策。他表示美国与伊斯兰世界的关系应有一个“新开端”,宣布调整美国对伊拉克和阿富汗的战略,以及在欧洲的导弹防御计划,强调对亚洲特别是东亚地区的重视,显示出美国外交的新变化。
     
关键词:
Afro-American President 非裔美国总统
Nuclear-free world 无核世界
National Missile Defense(NMD) 国家导弹防御系统

三、朝核问题六方会谈进程遇波折
2009年10月5日,朝鲜最高领导人金正日在与中国国务院总理温家宝会谈时表示,朝方愿视朝美会谈情况,重返包括六方会谈在内的多边会谈。 

关键词:
scrapping(相当于tear up) all military and political agreements  废除政治和军事协议
quit the six-party talk  退出六方会谈 
spent fuel rods 失去效能的燃料棒
condemn 谴责
launch 发射

四、美俄卫星相撞引发太空安全担忧
美国东部时间2月10日11时55分,西伯利亚上空约790公里处,美国铱卫星公司的“铱33”商用通信卫星与俄罗斯已报废的“宇宙2251”军用通信卫星相撞。这是人类历史上首次发生完整的在轨卫星相撞事件,产生了大量太空垃圾,引起人们对太空安全的担忧。

关键词:
US and Russian satellites collide 美俄卫星相撞
Siberian 西伯利亚
space trash  太空垃圾
millitary communications satellite 军用通讯卫星

五、甲流疫情蔓延多国开展疫苗接种
09年世卫组织12月23日发布的最新疫情通报说,截至12月20日,甲型H1N1流感在全球已造成至少11516人死亡。目前,甲流病毒在欧洲、亚洲一些地区仍然活跃,但总体呈减弱趋势。

关键词:
warning level 或 threat level  警戒级别
immunization 免疫接种
Vaccine 疫苗
epidemic 疫情/流行病蔓延
责编:Amanda 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试