据英国《卫报》22日报道，伦敦市长萨迪克·汗(Sadiq Khan)宣布，伦敦所有地铁隧道和车站将在2024年底前实现4G信号全覆盖。
The London mayor, Sadiq Khan, who was re-elected last month, said: “I promised Londoners that if they re-elected me for a second term as mayor I would deliver 4G throughout the tube network.
萨迪克·汗在上个月成功连任了伦敦市长。他曾表示，“我向伦敦市民承诺，如果我连任伦敦市长，获得第二届任期，我将让4G信号覆盖全部的地铁网络。”
扫描下方二维码，进入“每日一练”免费在线测试
Transport for London (TfL) said work to prepare some of the capital's busiest stations, including Oxford1 Circus, Tottenham Court Road and Bank, would begin soon, and they would be among the first fully2 connected stations by the end of next year.
据伦敦交通局消息，牛津广场、托特纳姆法院路、银行区、尤斯顿等最为繁忙的热门车站将于近期开始施工，并将在明年底前成为首批网络全覆盖的车站。
其余站点将在接下来数月内分阶段扩大覆盖范围。据悉，整项工程铺设的光缆长度超过2000公里。
The infrastructure3 would be ready to seamlessly upgrade to 5G, TfL said…
伦敦交通局也表示未来将准备好无缝升级成5G网络。
口译： 翻译资格考试二级口译模拟题
笔译： 翻译资格考试二级笔译模拟题
资料来源考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>
