翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 初级口译 >> 日语指导 >> 初级日本语口译中几个值得注意的地方

初级日本语口译中几个值得注意的地方

来源:考试网   2010-05-29【
1.いつ 询问时间的疑问词
    例えば:夏休みは いつまでですか。__夏休みは 八月三十一日までです。
2.どうも 实在,太,真.
    例えば:どうも、ありがとう。
    ずいぶん 表示程度高,但是与“とても”不同,多伴随惊诧之意。
        例えば:ずいぶん にぎやかですね。
3.そう 那样.
4.もう 
  1.已经,不久就 后面必须接过去时. 
      例えば:夏休みは もう 始まりました。
  2.表示追加.
    例えば: ビールを もう 1本 注文します。(再来一瓶啤酒)
         もう 少し お茶が ほしいです。(想再来一点茶)
5.まだ 还,尚未 后面接否定式.也可以由まだです的形式.
    例えば:夏休みは まだ 始まりません。
  まだ 表示"另外"
  ますます "更加...越来越..."――雨が ますます強く降ってきました。
  まだまだ ――尚,还
6.さっき・もう すぐ
  “さっき”表示刚才,“もう すぐ”表示不久就快要
    例えば: さっき お父さんから 電話を もらいました。
         もう すぐ 花屋から 花が 届きます。
7.初めて 第一次
8.どう 怎样,如何.――― どうですか。
  とても 很,非常.――― お天気は とても いいです。
  少し(すこし)稍微,一点儿.――― 少し 寒いですね。
  ちょっと 稍微――― ちょっと 待って ください。
  ちょうど 正好
  ちゃんと 好好地 ――毎朝ちゃんと御飯を食べない人が 多いです。
  あまり 不太...(与否定相呼应)―――あれは あまり 大きい 公園では あり
                    ません。
  ほとんど ①几乎(与否定相呼应,表示几乎不)―――南の 地方は 暖かくて、ほとんど 雪が 降りません。
        ―――最近 私は ほとんど テレビを みません。
         ②加の修饰名词,表示"大部分的,几乎所有的".
        例えば: 朝の電車の中では ほとんどの 人が 新聞を 読んだり、
週刊誌を 読んだり して いますね。
        ③有时也做谓语 ―― ~~が ほとんどです。
  よく 表示程度高,质量好;次数多,经常;
     例えば: わたしは 野球の ルルが よく わかりません。(表程度)
          田中さんは よく 野球の 試合を 見ます。(表频数)
责编:Amanda 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试