翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 高级笔译 >> 法语指导 >> 法语网友:原创文章“番茄炒蛋”

法语网友:原创文章“番茄炒蛋”

来源:考试网   2010-08-09【
bonjour ,我们考试要求写一道中国菜的做法,我写了番茄炒蛋,全文如下,希望大家帮我修改一下。谢谢 
Des œufs et tomates 
Je prends une casserole et mets un peu d’huile. 
Ensuite,je mets la casserole sur le feu, 
Je casse les œufs et les verse dans un bol,mets un peu de sel , 
un peu de ciboulette et mélange.Je coupe des tomates. 
Attends d’huile est bout ,verse des œufs et des tomates dans la casserole. 
Attends les œeufs sont assez cuits,c’est finit.Il est un plat delicieux. 
 

这是我请一个法国网友给你改的错误,自己看一下啊:) 
Bonjour Joel : je recopie ci-dessous le texte corrigé, qui contient très peu de fautes... Je ne peux écrire "oeuf" avec le E dans l’O, car je n’ai pas encore trouvé ce caractère sur mon clavier. Amicalement 
Texte corrigé 
          Des oeufs et des tomates 
Je prends une casserole et mets un peu d’huile. 
Ensuite je mets la casserole sur le feu, je casse les oeufs et les verse dans un bol, mets un peu de sel, un peu de ciboulette et melange. Je coupe des tomates. J’attends que l’huile bouille, verse les oeufs et les tomates dans la casserole. J’attends que les oeufs soient assez cuits, c’est fini. C’est un plat delicieux.  
责编:sunshine 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试