翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 一级笔译 >> 英语指导 >> 2016年翻译资格考试高级笔译翻译:《凝视》

2016年翻译资格考试高级笔译翻译:《凝视》

来源:考试网   2016-09-22【

  A Stare

  《凝视》

  The world goes clattering by

  世界在喧闹中逝去

  What are you staring at?

  你凝视着什么

  Under your shadowy eyelashes

  在那睫影的掩盖下

  I discover myself

  我发现了我

  A clumsy shadow

  一个笨拙的身影

  At a loss under the starry sky

  在星空下不知所措

  The stars gradually gather into tears

  星星渐渐聚成了泪水

  Slip and fall from your heart

  从你的心头滑落

  I don't know how to ask

  我不会问

  Neither did you speak

  你也没有说

  相关推荐:2016年下半年翻译资格考试中级笔译模拟练习汇总

  2016下半年翻译CATTI口译考试报名时间汇总 2016年11月翻译资格考试报名时间及入口

责编:xixi2580 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试