翻译考试笔译高级高频词汇13

firecracker 鞭炮，爆竹 

Eve of Chinese New Year 除夕 

Spring couplets 春联 

ring out the old year and ring in the new 辞旧迎新 

Jiaozi, boiled dumpling 饺子 

pot sticker 锅贴 

temple fair 庙会 

ring out the old year 鸣钟辞旧岁 

(traditional) New Year pictures 年画 

the Eve Feast; family reunion dinner on Lunar New Year’s Eve 年夜饭 

year-end household cleaning 年终大扫除 

stay up late on the New Year’s Eve 守岁 

family reunion dinner 团圆饭 

New Year gift-money; money given to children as a New Year gift 压岁钱 

dragon dance 舞龙 

Lantern Festival (15th day of the first lunar month) 元宵节 

sweet sticky rice dumplings 元宵 

festival lantern 花灯 

lantern riddle 灯谜 

lion dance 狮子舞 

stilt walking 踩高跷 

Pure Brightness Festival/Tomb-sweeping Day (April the 5th) 清明节 

sweep tomb sites of loved ones 扫墓 

offer sacrifices to the ancestors 祭祖 

go for an outing in spring 踏青 

dragon Boat Festival (5th of the fifth lunar month) 端午节 

dragon boat race 赛龙舟 

zongzi (pyramid-shaped dumpling made by glutinous rice wrapped in reed or bamboo leaves) 粽子 

Departed soul 亡灵 

loyal minister 忠臣