翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 三级笔译 >> 模拟试题 >> 2020年翻译资格考试笔译三级练习题(9)

2020年翻译资格考试笔译三级练习题(9)

来源:考试网   2020-04-06【

  Are you interested in seeing the beautiful fall foliage of New England but tired of traffic jams and overbooked hotels? Then this year forget the crowds in New England and see the beautiful colors of autumn in the Catskills.

  These rugged mountains in New York State, just 90 miles northwest of New York City, are famous for the legendary tales of Rip Van Winkle, and more recently for the summer hotels that sprang up in the region during the 1940s, 1950s, and 1960s. Families trying to escape the heat of New York City found the Catskills to be the perfect place to stay for a month or so each summer. By the late 1950s there were over 500 resorts and hotels offering nighttime entertainment as well as all kinds of outdoor activities. Famous comedians like Jackie Gleason, Joan Rivers, and Sid Caesar all got their start touring the hotel clubs here. Since the introduction of air-conditioning and cheaper air travel, however, families have stopped coming to the Catskills in such large numbers, choosing instead more distant locations at different times of the year. Many of the Catskills hotels closed in the 1970s, but some remain and have expanded and changed their facilities to meet the needs of today’s visitors.

  Currently, there are many activities available to the traveler besides witnessing the changing colors of the leaves. There is an all-organic sheep farm where visitors can see how a traditional sheep farm operates. There are also hundreds of miles of scenic drives in the area. Route 42, for instance, is an excellent site for spotting bald eagles. For more information on vacations in the Catskills, call the Office of Public Information.

  61. The author’s main purpose is to ________.

  A. promote the Catskills as a vacation destination

  B. introduce visitors to famous Catskills entertainers

  C. describe the history of the Catskills region

  D. compare the Catskills to New England

  62. The word “rugged” underlined in Paragraph 2 means ________.

  A. barren

  B. rough

  C. tall

  D. lush

  63. According to the passage, the decline in the number of resorts in the 1970s was caused by ________.

  A. television

  B. shorter vacations

  C. affordable air travel

  D. more traffic

  64. The phrase “sprang up” underlined in Paragraph 2 refers to something that has ________.

  A. burst forth

  B. spread out

  C. operated vigorously

  D. joined together

  65. In what season would a tourist most likely have visited the Catskills in the 1950s?

  A. Fall.

  B. Winter.

  C. Spring.

  D. Summer.

  66. The author’s tone in this passage is ________.

  A. light and encouraging

  B. informative and scientific

  C. humorous and skeptical

  D. regretful and reminiscent

  67. From the passage, what might a visitor be lucky enough to do?

  A. See fall leaves in color.

  B. See a kind of bird.

  C. Work on a sheep farm.

  D. Drive on scenic roads.

  68. The word “drives” underlined in Paragraph 3 refers to ________.

  A. excursions

  B. tracks

  C. paths

  D. canyons

  69. The word “spotting” underlined in Paragraph 3 means ________.

  A. photographing

  B. seeing

  C. painting

  D. shooting

  70. The author implies that in the Catskills there are few ________.

  A. leaves

  B. eagles

  C. people

  D. sheep

  参考答案:

  61. A 62.B 63. C 64. A 65. D

  66. A 67.B 68. A 69. B 70. C

责编:wzj123 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试