当前位置：考试网 >> 翻译资格考试 >> 初级笔译 >> 日语指导 >> 文法解析（なら）まだしも……的话，还可以……

文法解析（なら）まだしも……的话，还可以……

来源：考试网 2010-09-04【大中小】

　　なら）まだしも ……的话，还可以……/……的话，还算……

　　表示前项情况还可以认同，但是后项的情况太过分。带有较强烈的批评、指责的语气。

　 1. 彼は今日また遅刻した。急いで走ってくるならまだしも、のんびりと

　　　   歩いてくるのだから、頭に来る。
　　　   他今天又迟到了。如果是匆忙地跑来的话还好，可是他是悠怱哉哉地走来，真让
　　　   人生气。

　   2. 子供ならまだしも、もう２０何歳の大人だから、絶対に許せない。

　　　   如果是小孩的话还说得过去，但已经是２０来岁的大人了，绝不能原谅。

　   3. せめて１日くれるならまだしも、１時間だけとはひどすぎる。

　　　   至少给一天还差不多，只给一小时太过分了。　

责编：sunshine 评论纠错

上一篇：日语语法解析：～まで（のこと）だ

下一篇：2021年翻译考试日语备考资料：日语译文点评

报名时间	报名流程	考试时间
报考条件	考试科目	考试级别
成绩查询	考试教材	考点名录
合格标准	证书管理	备考指导

热点专题

考试题库
模拟试题
历年真题

翻译资格考试

文法解析（なら）まだしも……的话，还可以……

报考指南

更多