2014初级笔译：英汉对照模拟训练12

　　33. The journal makes its appearance once two months.

　　这本刊物两个月出版一次。

　　34. We should not judge a person by his appearance.

　　我们不应该以貌取人。

　　35. An apple is a kind of fruit.

　　苹果是一种水果。

　　36. This rule cannot be applied to every case.

　　这项规则不是所有情况都使用。

　　37. In this way they can better apply theory to practice.

　　这样他们就能更好地把理论运用到实践中去。

　　38. You can join the class if you parents approve.

　　如果你父母同意，你可以参加这个班。

　　39. The city council approved the building plan.

　　市议会批准了这项建筑计划。　40. The equipment must be bought from a supplier approved by the company.

　　设备必须从公司认可的供应商那里购买。

　　41. He moved into this house in April.

　　他是四月份搬进这所房子的。

　　42. His left arm was hurt in an accident.

　　他的左胳膊在一次事故中受伤了。

　　43. Justice has long arms.

　　天网恢恢，疏而不漏。

　　44. They were not allowed to use arms.

　　不许他们使用武器。

　　45. The new battleship shall be armed with 16-inch guns.

　　新战舰将以16英寸口径的大炮武装起来。

　　46. He joined the army a year ago.

　　一年以前，他参军了。

　　47. The increasing army of the unemployed has attracted the attention of the economist.

　　不断增长的失业大军引起了这名经济学家的关注。

　　48. He looked around but could see nobody.

　　他四处望了一下，看不到什么人。

　　49. He turned around as he heard a noise behind him.

　　他听到身后有响声，便转过身来。

　　50. I will visit you around Christmas.

　　我将在圣诞节前后去拜访你。

　　51. My sister is around your age.

　　我妹妹和你年龄相仿。

　　52. I arranged the flowers in the vase as soon as I came back home.

　　一回到家里，我就把花在花瓶里插好。

　　53. I have arranged with him to meet at the restaurant.

　　我和他约好在饭馆见面。

　　54. I have arranged that one of my staff will meet you at the airport.

　　我已经安排好派一个职员到飞机场接你。

　　55. We arrived home late.

　　我们到家时晚了。

　　56. Finally, they arrived at an agreement.

　　他们最后终于达成了协议。

　　57. He shot arrows one by one, but each missed.

　　他射了一箭又一箭，但都未射中。

　　58. He had devoted his whole life to the study of contemporary art.

　　他把他的一生都献给了当代艺术研究。

　　59. Are you a Bachelor of Arts?

　　你是文学学士吗?

　　60. Have you read the article on information revolution?

　　你读了有关信息革命的那篇文章没有?