全国外语翻译证书考试日语一级笔译（2）

の3つの文章を中国？Zに？Uしなさい。なお、？U文はかならず解答用？？に？？きなさい。

食在中国

年をとると、食べることに？套扭筏皮？る。あと、何回？？を食えるのか。指折り数えるとまではいかないが、日々の？Sしみのひとつが食事である。

「食」といえば、中国は本？訾扦？る。「4本足で食べないのは机だけ」と言われるほど中国の人々は食い道？Sである。おかげで、中国に滞在していた折、奇妙なものまで口に入れる幸？に？｛まれた。

どこに行っても、「野味」という看板にぶつかる。カエルやヘビ、タヌキ、ハトなどが？？の中で出番を待っている。上海の知人にお呼ばれした？rに、カエルとヘビが出た。カエルは？B肉のようにサクサクとして美味だった。ヘビは空？Pげで、？？？Lいせんべいのように？？えた。我が家の家系はどうもだまされやすいようだ。小学生の息子は当？r、足が速くなりたくて仕方なかった。同席した日本人の友人に「ボク、これを食べると足が速くなるよ」と言われてコロリだった。パクパクとたくさん口にした。その甲斐があったのか、？？踊幛扦咸谩？２位だった。

サソリを初めて体？Yしたのは山？

省でだった。この地方の特？bで、サソリの？B殖で大もうけした「サソリ大王」の？？事がよく新？？に出る。これも空？Pげだったが、せんべいのような口ざわりで、淡泊な味だった。北京のホテルのレストランでたまたま山？
省フェアをやっており、サソリもあった。子供？_は嫌がるかとも思ったが、「スナック？？子みたい」と意外に？Z迎された。

最近、日本にも直？？入されるほど、日本人の？gで人？菁鄙？？Nなのが上海ガニだ。「左党がシ？`ズンを待ち焦がれる」と言われるほど、あのねっとりとしたカニのミソと？？？Aの？B？d酒が合うのだ。食べ？？は10月から12月まで。上海近郊にある？？澄湖、洪？g湖、太湖などが？b地だ。大きさにもよるが、市？訾扦希逼？50元－100元、ホテルでは3、4倍の？？段になる。

食欲は人？gの三大欲望のひとつだ。食文化ひとつをとってみても、中国人の嗜好は果てしがない。人？gの研究という意味でも、尽きることのない、奥深い、最も面白い民族であると、私はつくづく思う。