当前位置：中华考试网 >> 托福考试 >> 托福辅导 >> 托福词汇 >> 2017托福考试词汇之Five-year Plan

2017托福考试词汇之Five-year Plan

中华考试网 2017-03-25 【大中小】

2017托福考试词汇之Five-year Plan

　　五年计划

　　The Five-year Plan

　　全称

　　中国人民共和国

　　国民经济 national economy

　　社会发展 social development

　　五年计划纲要

　　outline

　　1953年：第一个“五年计划”

　　2016年：第十三个“五年计划”

　　“十三五”主要有哪些内容呢?

　　the creativity of the masses

　　万众创新

　　Made in China 2025

　　中国制造2025

　　Economy needs a Rule of Law

　　建构法制经济

　　Urbanization with Chinese characteristics

　　国家新型城镇化

　　Reformed one-child policy

　　独生子女政策改革

　　那么问题来了

　　“大家撸起袖子加油干” 你会怎么翻译呢?中央电视台的官方翻译为：We roll up our sleeves and work with added energy. 我觉得roll up sleeves翻译的特别传神，此外work with added energy翻译为“加油干”也言之有物。

纠错评论责编：Aimee

报考指南