2012下半年翻译资格考试二级口译真题(网友版)_第3页

　　口译实务 13:30-14:30

　　英译汉

　　第一篇 美国高校国际化 总共有7段

　　首先谢谢主办方邀请我来做主旨演讲，尤其是现在这个时候，因为普林斯顿大学现在将国际化作为教育使命很重要的一部分。

　　我们要将学生培养成具有国际化视野的学生。

　　普林斯顿有很多交换生项目，让外国留学生来普就学，也让普学生去国外了解异国

　　最后讲到普林斯顿致力于培养未来的领导者，他们要有国际视野，实现国际化才能培养出这样的领导者。。。

　　第二篇 中国宏观经济稳定 总共7段 考试网(www．Examw。com)

　　开头就是存款准备金率，中间还有一大堆利率、储蓄率，刚开始本来概念还挺清楚的，越到后来越绕，搞不清楚到底是调高好还是调低好。

　　发言人给决策者提了五点建议，还记得最后一个是建立调控体系，缩小中国与其他发达国家之间的差距，应对热钱的流入，实现国际资本有序流动。

　　Return on?

　　最后是说考虑到国际国内宏观经济条件的变化，中国也必须做出改变，大力发展实体经济和金融业。要想推动房市发展，提高经济运行效率，维持社会公平，就必须调节金融市场，才能维持宏观经济的稳定，实现可持续发展。