翻译考试历年中级口译真题(2)_第3页

Questions 27-30
27.  (A) Paper Research.
 (B) Examination Method.
 (C) Comparative Literature.
 (D) University Seminar System.

28.  (A) A college course in which new ideas and subjects are introduced.
 (B) A university class in which topics are discussed among the students.
 (C) A system where university students are allowed to choose their teachers.
 (D) A gathering where only teachers and students of about the same age can attend.

29. (A) They were boring.
 (B) They were good lecturers.
 (C) They seldom asked questions.
 (D) They talked too much in class.

30.  (A) The unanswered questions during the lectures.
 (B) The discussion with the serious professors.
 (C) The results of his final examinations.
 (D) The low marks he had scored during the term.

Part C: Listening and Translation

1. Sentence Translation
Directions: In this part of the test, you will hear 5 sentences in English. You will hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

2. Passage Translation
Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in English. You will hear the passages ONLY ONCE. After you have heard each passage, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. You may take notes while you are listening.
(1)

 
(2)