Listening and Translation
Sentence Translation:
1. Please hold my telephone calls and just take a message. I can call back later. I must have a little peace and quiet to concentrate on these figures.
2. This company has a registered capital of 15 million US Dollars and specializes in importing and exporting a great variety of digital products.
3. Shared prices on the London market have fallen sharply today, following sharp losses on Wall Street. Shares of leading financial banks have been the worst hit.
4. Good health is usually associated with exercise. But that is not the whole picture. In order to keep fit, you have to eat well, sleep well and generally feel good about yourself.
5. Many young people dream of becoming top models. To become slim is what they usually desire. Therefore in order to keep their weight down, they simply avoid food.
Passage Translation
1. American Businessmen frequently use social situations to make business deals. One of the best examples of this practice is the business lunch. It is used to win clients to make influential contacts to discuss and settle internal disagreements and even to interview potential employees. Some companies always conduct job interviews over lunch. A business lunch usually lasts from one to two and half hours and it often takes place at a restaurant with a pleasant, quiet atmosphere conducive to private discussions.
2. As the world population becomes denser, we will feel greater pressure from the expanding number of people. Some experts argue that we are approaching the limit of the number of people the earth can support adequately and they feel we should turn to compulsory birth control. Other authorities feel that if birth control is imposed on the population, the future of mankind will be seriously endangered. They think intelligent people will be more likely to have fewer children, which would bring about a lowering of the level of intelligence.
Spot Dictation
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师
执业药师执业医师卫生资格考试卫生高级职称执业护士初级护师主管护师住院医师临床执业医师临床助理医师中医执业医师中医助理医师中西医医师中西医助理口腔执业医师口腔助理医师公共卫生医师公卫助理医师实践技能内科主治医师外科主治医师中医内科主治儿科主治医师妇产科医师西药士/师中药士/师临床检验技师临床医学理论中医理论
