日语翻译中级口语：日语民航与海关用语

　　日语翻译中级口语：日语民航与海关用语

　　★民航与海关常用语

　　1.パスポートと航空券をお出してください。

　　请出示护照和机票。

　　2.パスポートは?

　　护照呢?(比较随便的说法)

　　3.空港税は払われましたか。

　　机场建设费交了吗?

　　4.あの窓口(まどぐち)で払ってください。

　　请在那个窗口付款

　　5.ここにお並びください。

　　请在这排队。

　　6.どうぞこちらへ。

　　这边请。

　　7.搭乗券(とうじょうけん)をお出してください。

　　请出示登机牌。

　　8.荷物(にもつ)はこちらへどうぞ。

　　请将行李放在这儿。

　　9.すみません、開けてみてください。

　　对不起请打开一下。

　　10.すみません、これは飛行機(ひこうき)に乗れません。

　　对不起这个上不了飞机。

　　11.重さが超えています。

　　超重了。

　　12.超過料金(ちょうかりょうきん)をお支払いください。

　　请您支付一下超重费。

　　13.すみません、サイズが超えています。

　　对不起，尺寸规格超大。

　　14.これは危険物(きけんぶつ)です。

　　这属于危险品。

　　15.すみません、持ち込み禁止(きんし)です。

　　对不起，这个禁止带进。

　　16.これが検査(けんさ)が必要です。

　　这个需要检查。

　　17.搭乗口(とうじょうぐち)は35番です。

　　登机口是35号。

　　18.来中の目的は?

　　您来华的目的?

　　19.観光(かんこう)、ビジネス、訪問(ほうもん)ですか。

　　是观光(商务、访问)吗?