当前位置：考试网 >> 翻译资格考试 >> 高级口译 >> 法语指导 >> 2010年法语：口译高级指导法语谚语（7）

2010年法语：口译高级指导法语谚语（7）

来源：考试网 2010-07-20【大中小】

找出下列5句法语谚语对应的中文解释：
　　1. ce qui vient de fifre retourne au tambour.
　　2. il faut écorcher l'anguille quand on la tient.
　　3. c'est une tempête dans un verre d'eau.
　　4. a bon chat， bon rat.
　　5. prendre des vessies pour des lanternes.
　　a. 小题大做
　　b. 棋逢对手
　　c. 张冠李戴
　　d. 机不可失
　　e. 有得有失
　　un fifre：短笛
　　tambour：鼓
　　vessie：膀胱
　　lanterne：灯笼
　　1-e 2-d 3-a 4-b 5-c

责编：sunshine 评论纠错

上一篇：2010年法语：口译高级指导法语谚语（6）

下一篇：翻译资格考试法语语法知识：形容词

报名时间	报名流程	考试时间
报考条件	考试科目	考试级别
成绩查询	考试教材	考点名录
合格标准	证书管理	备考指导

热点专题

考试题库
模拟试题
历年真题

翻译资格考试

2010年法语：口译高级指导法语谚语（7）

报考指南

更多