翻译资格高级法语口译考试讲义（1）

翻译资格高级法语口译考试讲义（1）

　　Bonjour, monsieur. Comment allez-vous?

　　Je vais bien, merci. Et vous?---Moi aussi. Merci.

　　Bonjour, philippe. Ca va?---Oui , ca va. Et toi?

　　Ca va bien,merci.

　　Bonjour, monsieur.---Bonjour, madame.

　　comment vous appelez-vous?--- Je m’appelle 李芳

　　Qui est-ce?---C’est Michel.

　　Est-ce qu’il est Francais?---Oui, il est Parisien.

　　Qu’est-ce qu’il fait?---Il est ouvrier.

　　Qui êtes-vous?---Je suis Michele Dupont.-

　　Vous êtes Francaise?---Oui.Je suis Parisienne.

　　Qu’est-ce que vous faites?---Je suis infirmière.

　　Qu’est-ce que c’est?---C’est une photo.

　　Qui est cette jeune fille?---C’est Isabelle, une amie

　　Qu’est-ce qu’elle fait?---Elle eat étudiante.

　　Où est-ce qu’elle habite.---Elle habite à Paris

　　Jacques,quelle heure est-il?---Il est neuf heures.

　　Déjà? Alors, je dois partir. Au revoir, Jacques.

　　Au revoir,Serge.

　　À quelle heure commence la soirée?

　　Elle commence à sept heures et demie.

　　Elle finit à quelle heure?---À dix heures.

　　Quel ǎge avez-vous?---J’ai vingt et un ans.

　　Et votre frère, il a quel ǎge?---Il a vingt-trois ans.

　　Que fait-il?

　　Il est journaliste. Il voyage beaucoup et il est heureux.