法语口译：tout的各种用法

1)泛指限定词，
要随同它所限定的名词配合，如 :
1. 单数 : TOUT LE MONDE， TOUTE MA FAMILLE， TOUT LE PAYS ...限定词+冠词 + 名词 : 意为全部， 整个
2. 复数 : TOUS LES ENFANTS， TOUTES CES PLANTES， TOUTES MES FELICITATIONS， TOUS SES AMIS ... 限定词+冠词 + 复数名词 : 意为所有的
3. 他的单数不用冠词， 意思是每一个
TOUT INDIVIDU， TOUT CITOYEN， TOUTE LANGUE， TOUTE QUESTION ... 限定词 + 单数名词
4. 阳性TOUT 加城市名字， 指全市居民 : TOUT PARIS EST DESCENDU DANS LA RUE.

2) 泛指代词 :
1. 单数， 属中性， 一般指物 :
J‘AI TOUT PERDU.
TOUT VA BIEN.
2. 复数， 指人
J‘ AI REMERCIE MES PARENTS， MES VOISINS， MES AMIS， ENFIN TOUS.
DANS CETTE ECOLE， IL Y A PAS MAL DE CHINOISES : TOUTES ONT APPRIS LE FRANCAIS.

3) 副词
原则不变， 但是在阴性限定词前有变化
1. 阳性限定词前不变
ELLE PORTE UN PANTALON TOUT NEUF，
IL EST TOUT CONTENT， IL FAUT ALLER TOUT DROIT.
IL MARCHE TOUT DOUCEMENT ...
2. 阴性限定词前要注意 :
记住， 要发出 的音，
比如 : ELLE EST TOUT CONTENTE. 在CONTENTE 之前听不到 T， 所以要将 TOUT 改成 TOUTE， 读出 + CONTENTE， ELLES SONT TOUTES CONTENTES.
同样理由， 嘘音开始的词， 不变阴性也听不到 的音， 所以也要配合， 如 ELLE EST TOUTE HONTEUSE.
而HEUREUSE， H 哑音， 前面的TOUT 和HEUREUSE 的EU 要联诵， 所以不用加 E， 写成 ELLE EST TOUT HEUREURSE.
即 : 辅音和嘘音H 开头的限定词， 它前面的 TOUT 要配合
元音和哑音H开头的限定词前面， TOUT 不要配合