2014年翻译考试口译高级高频短句17

　　pride oneself on (upon) 使得意;以……自豪

　　take the initiative 采取主动

　　occasion n. 场合，重大或特殊的活动，盛会

　　flamboyantly adv. 艳丽地，奢华地，炫耀地

　　with (one’s) tongue in (one’s) cheek/tongue in cheek 无诚意地，假心假意地，挖苦地

　　everyday thing 日常事情

　　have a passion for 对……极度喜爱，酷爱

　　match v. 和……相称，和……相一致

　　spring from 发源(于)，出身(于)，来自(于)

　　in any company 在任何交际场合，在(客)人前

　　poverty line 贫困线

　　no exception 没有例外，无一例外

　　be typical of (品质、性格等方面)特有的、独特的

　　place emphasis on 重视，强调

　　resent v. 对……表示忿恨，因……而怨恨

　　stem from 起源于，由……造成

　　at first thought 乍一想

　　take hold 生根，固定下来

　　barbecue/grill party 烤肉野餐聚会

　　quip v. 说俏皮话，讽刺

　　convenience food 方便食品

　　frozen food 速冻食品

　　a throw-away culture 使用一次性物品的生活方式

　　generation gap 代沟

　　make sense 讲得通，有意义;合情合理的

　　from scratch 从头开始，白手起家

　　caricature v. 将……画成漫画，用漫画表现(某特征)，讽刺

　　insular adj. 狭隘的，封闭的

　　xenophobe n. 惧怕外国(陌生)人的人，憎恨外国人的人

　　saloon-bar n. 沙龙酒吧

　　tabloid newspaper 通俗小报

　　hurl v. 猛投，气势汹汹地吐(恶言)

　　pub landlord 酒馆(酒吧)店主

　　ethnic minority 少数民族，少数族裔

　　EU (European Union) 欧盟

　　stop by v. 路过，逗留

　　visa-free access 免予签证进入

　　Hong Kong Special Administrative Region 香港特别行政区

　　multi-ethnic adj.多民族的，多族裔的

　　multi-cultural adj. 多元文化的

　　meeting-point n. 交汇点

　　inflict on 使承受负担，使遭受(损伤)，强加

　　eating habits 饮食习惯

　　supermarket chains 连锁超市

　　Tuscany=Toscana 托斯卡纳区(意大利行政区名)