翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 高级口译 >> 英语指导 >> 阅读训练《电视网络的合作时代》

阅读训练《电视网络的合作时代》

来源:考试网   2010-04-28【
Water-Cooler Effect: Internet Can Be TV’s Friend

Remember when the Internet was supposed to kill off television? That hasn’t been the case lately, judging by the record television ratings for big-ticket events. The Vancouver Olympics are shaping up to be the most-watched foreign Winter Games since 1994. This year’s Super Bowl was the most-watched program in United States history, beating out the final episode of “M*A*S*H” in 1983. Awards shows like the Grammys are attracting their biggest audiences in years.

Many television executives are crediting the Internet, in part, for the revival.

Blogs and social Web sites like Facebook and Twitter enable an online water-cooler conversation, encouraging people to split their time between the computer screen and the big-screen TV.

“The Internet is our friend, not our enemy,” said Leslie Moonves, chief executive of the CBS Corporation, which broadcast both the Super Bowl and the Grammy Awards this year. “People want to be attached to each other.”

Seeking to capitalize on the online water-cooler effect, NBC showed the Golden Globes live on both coasts for the first time this year, and the network reportedly wants to do the same for the Emmy Awards this fall, so the entire country can watch (and chat online) simultaneously.

But sometimes the effect works even when the program is not live. Rachel Velonza, a 23-year-old from Seattle, knew that Johnny Weir failed to win a medal in figure skating long before she ever turned on a television last Thursday, but she stayed up until almost midnight, enduring NBC’s much-ridiculed tape delay because she wanted to see for herself why he wound up in sixth place. She knew all her friends were watching because they were talking about it on Twitter (which says it counts 50 million posts every day) and Facebook (which says it surpassed 400 million members this month).

“People want to have something to share,” Alan Wurtzel, the head of research for NBC Universal, said from Vancouver. He said the effects of online conversations were “important for all big event programming, and also, honestly, for all of television going forward.”

If viewers cannot be in the same room, the next best thing is a chat room or something like it.

That’s what MTV found last fall during the Video Music Awards: the Twitterati were in a tizzy when Kanye West snatched a microphone from Taylor Swift in the middle of her acceptance speech. The show had an average of nine million viewers, its best performance in six years.
12
责编:Amanda 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试