翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 高级口译 >> 英语指导 >> 阅读训练《秘鲁的巧克力经济》

阅读训练《秘鲁的巧克力经济》

来源:考试网   2010-04-28【
From Coca to Cacao in Peru

The certificate was only one of several that emerged from the prestigious Salon du Chocolat in Paris, the annual summit of the world's master chocolatiers. But it may be enough to start a revolution in Peru. In October 2009, chocolate produced from the cacao beans of a small agricultural cooperative deep in one of the country's rain forests was named the most aromatic in the world by the Salon. "We used to be known for making cocaine paste, but now we are known for chocolate," says Elena Rios, 52, secretary of the Tocache Agroindustrial Cooperative. Rios herself gave up growing coca leaves 10 years ago, opting to take part in a program to replace her plants with cacao. "There were only 12 of us when we started; now we have hundreds. Our success is contagious. No one wants to grow coca in Tocache. Everyone is thinking about chocolate."

Indeed, such is the local excitement that Peru's San Martin department, where Tocache is located, wants to put itself on the map as the chocolate capital of the world. Located in the lush tropics where the Andes mountain range gives way to the northern Amazon rain forest, San Martin has a wilder reputation from its recent past: for years it was a bastion for the rebels of the Tupac Amaru Revolutionary Movement and the much more violent Maoist fighters of the Shining Path. Hand in hand with subversion came drug trafficking, with the surrounding countryside perfect terrain for coca, from which cocaine is processed.

While the two subversive groups have been defeated, San Martin still has some coca — about 800 acres (374 hectares), according to the latest U.N. survey on coca crops — but that is minuscule compared to what it used to cultivate. Coffee and cacao (chocolate) farms have taken hold instead. The U.N. Office on Drugs and Crime (UNODC) talks about a "San Martin model" as a success story for replacing coca with legal crops. Chocolate is leading the way.

"We are working to identify Peru with chocolate, the way Colombia is identified with coffee. We have the world's best beans," says Blanca Panizo, who works for the Alternative Development Program, a U.S. Agency for International Development–backed initiative promoting crops to replace coca. San Martin's top cacao producers hosted a tasting fair in Tarapoto, the department's largest city, in mid-January for a U.S. delegation including Deputy Secretary of State James Steinberg, who was in town for a day. Steinberg walked away with bags of rich, dark chocolate, telling growers that his two daughters loved chocolate.
12
责编:Amanda 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试