翻译资格考试初级英语口译模拟试4

1.格林博士和夫人
Reference:Dr.and Mrs. Green

2.我相信...
Reference:I am convinced that...

3.这次对...的访问
note:注意“这次”的翻译
Reference:current visit to...

4....必将为...
Reference:...will surely...

5.作出(重要)贡献
Reference:make an important contribution to...

6.祝大家...
note:注意"大家"的翻译
Reference:wish you all...

7.友好合作关系
note:注意语序的安排
Reference:the friendly relations and cooperations

8.我怀着非常愉快的心情(出席本届年会).
note:除句型外注意,在出席前添加的小词,以及"年会"的翻译.
Reference:It is with great pleasure that I am here to attend this annual meeting.

9.值此...之际,...
Reference:On the occasion of....

10.我为能有机会...,向....致以深深的谢意.
Reference:I would like to express my deep appreciation to ... for this opportunity to...