日语翻译口译指导交际日语（1）

一、介绍
はじめまして、A会社の田中と申します。
初次见面，我是Ａ公司的田中。
はじめまして、木村です。
初次见面，我是木村。
初めてお目にかかりまして、田中でございます。
初次见面，我是田中。
どうぞよろしくお願い申しあげます。
请多关照。
どうぞよろしくお願いします。
请多关照。
どうぞよろしく。
请多关照。
なにとぞよろしくお願いします。
请多关照。
こちらこそ、どうぞよろしくお願いします。
彼此彼此，也请您多关照。
こちらこそ。 彼此彼此。
お目にかかれてうれしく思います。
很高兴认识您。
こちらこそ、お会いできてうれしいです。
彼此彼此，很高兴认识您。
お名前は前から伺っております。
久仰大名。
ずっと前からお目にかかりたいと思っておりました。
早就希望能认识您。
娘がいつもお世話になっております。
我女儿一直承蒙您照顾，谢谢！
ご主人にはいつもお世話になっております。
我先生一直承蒙您照顾，谢谢！
これからいろいろお世話になります。
今后希望您多多关照。
ご紹介いたします。
介绍一下。
では、ご紹介しましょう。
那么，做个介绍吧。
こちらは木村さんです。
这位是木村先生/小姐。
この方は田中さんでございます。
这位先生/小姐是田中。
こちら山崎部長です。
这位是山崎部长。
これは息子の太郎です。
这是我的儿子太郎。
私はご紹介いただきました木村です。
谢谢您的介绍，我叫木村。
お引き合わせ願えませんか。
能帮我引见一下吗？
あの方にご紹介いただけませんか。
能把我介绍给那位先生\小姐吗？
私に紹介していただけませんか。
能给我介绍一下吗？
よろしかったらご紹介いただけませんか。
方便的话，能否给我介绍一下？
どこかいいレストランを紹介していただけませんか。
能给我介绍一间好的餐厅吗？
仕事を紹介してもらえませんか。
能给我介绍一份工作吗？
友人の鈴木さんをご紹介申し上げます。
介绍一下我的朋友铃木先生/小姐。
その方に紹介して下さい。
请把我介绍给那位先生小姐。
自己紹介します。
自我介绍一下。
自己紹介いたします。
我来自我介绍一下。
簡単な自己紹介をさせていただきます。
请允许我简单地自我介绍一下。
A会社の鈴木です。
我是Ａ公司的鈴木。
田中先生の紹介で参りました。
我是田中老师介绍来的。
ただいま社長のご紹介にあずかりました鈴木です。
我是刚才承蒙总经理介绍的鈴木。
今日皆様をご案内することになりました佐々木です。
我叫佐々木，今天由我来为大家做向导。
小林です、この二週間通訳を担当させていただきますので、よろしくお願います。
我叫小林，这两个星期由我做翻译，请多关照。
これから一年間皆さんと一緒に勉強することになります。
今后一年里，我将和大家一起学习。