Le premier vol, d'une dure de 2h30, avec 15 paraboles, soit 5 minutes d'apesanteur cumule, est prvu le 15 mars 2013 bord de l'Airbus 300 Zro-G, proprit de Novespace, filiale du Cnes. L'avion dcollera de l'aroport du Bourget prs de Paris.
首航将于2013年3月15日由空客300 Zro-G承载，历时2小时30分钟，共15次抛物线飞行，累计5分钟的失重体验。这架飞机属于法国国家空间研究中心的分支Novespace公司，它将在临近巴黎的Bourget机场起飞。
Une sensation trs trange
非同寻常的感受
On a l'impression que notre corps se vide de son propre poids, c'est une sensation trs trange, difficile dcrire, il faut la vivre>>, confie l'astronaute Jean-Franois Clervoy, qui a vol trois fois bord de la navette spatiale amricaine et prside aujourd'hui Novespace.
“我们感觉身体要被倒空了，这种感觉很特别，很难用言语形容”，Novespace的主管Jean-Franois Clervoy说。他曾经三次登上美国的航天飞机。
Voler en apesanteur pour 6000 euros
6000欧的失重体验
En panne d'ides pour offrir un cadeau de No?l original? Le Cnes, l'agence spatiale franaise, vole votre secours. Pour autant que vous soyez prt dbourser 5980 euros TTC pour faire l'exprience de l'apesanteuret flotter ou voler librement, tel un astronautede la Station spatialeinternationale (ISS). Ou le Capitaine Haddock dans le clbre album de Tintin Objectif Lune.
正愁圣诞节应该送什么礼物么?法国国家空间研究中心可以解决你的烦恼。只要你准备好支付5980欧元(含税)，你就可以获得“零重力”体验，可以自由的漂浮与飞翔，如同国际空间站的宇航员一样，或是丁丁历险记的Haddock船长。
Le Cnes a en effet annonc la commercialisation, partir de ce mardi 4 dcembre, de vols spciaux rservs au grand public et, dans un second temps, aux entreprises. Ces vols en apesanteur, ou microgravit, sont vendus sous le nom d'Air Zro G par le courtier spcialis Avico.
法国国家空间研究中心日前宣布了商业化，自本周二(12月4日)起向公众，继而向企业提供特殊航班的预定。这些航班是零重力或者微重力，它们的名字叫做“Air Zro G”，由Avico集团进行销售。
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师
执业药师执业医师卫生资格考试卫生高级职称执业护士初级护师主管护师住院医师临床执业医师临床助理医师中医执业医师中医助理医师中西医医师中西医助理口腔执业医师口腔助理医师公共卫生医师公卫助理医师实践技能内科主治医师外科主治医师中医内科主治儿科主治医师妇产科医师西药士/师中药士/师临床检验技师临床医学理论中医理论
