翻译考试基础口译句型：发生类6

　　在亚龙湾，碧绿的田野，错落的村庄，勤劳的黎族人民形成了一幅世外桃源的景象。清晨，游客可以欣赏少女割胶表演;黄昏游客可以漫步于椰林之中。亚龙湾的热带作物十分丰富，有橡胶，椰子，腰果，菠萝。这不仅给亚龙湾的热带风光增色不少而且使当地经济发展也受益。海南省政府还在税收，金融，进出口贸易，土地资源开发，基础设施建设以及出入境人签证提供了优惠条件。

　  A-Long Bay, green fields, random villages and diligent Li people form a beautiful picture of country bliss. Tourists can see young women collect rubber sap in dawn and in dusk they can stroll among the coconut trees. A-Long Bay is rich in tropic foods and plants such as rubber, coconut, cashew, pineapple and so on, which not only color its tropical scenery but benefit the development of its economy as well. The government of Hainan province also provides many favorable terms in the fields of taxation, finance, import an d export trades, land development, infrastructure construction, visa procedure etc.

　　到亚龙湾自然风景保护区的公路连接于从海口到三亚的高速公路。向西北34公里是三亚凤凰国际机场，它是1997年7月1日投入使用的。从其邻近城市到海口的飞行时间只要2小时，譬如香港，澳门，台北，新加坡，曼谷，雅加达，广州，深圳，珠海等等。往北面到东京只要飞行4.5小时。如此优越的交通增强了亚龙湾作为世界级风景区的潜力。

        YThe main highway serving A-Long Bay natural scenery protection area is connected to the expressway, which goes from Haikou to Sanya. To the northwes t 34 kilometers, there is Sanya Phoenix International Airport, which started operation on July 1,1997. Flight time from neighboring cities to Haikou is only 2 hours. Among these cities are Hong Kong, Macao, Taipei, Singapore, Bangkok, Djakarta, Guangzhou, Shenzheng, Zhuhai and so on. To the north as for Tokyo, flight time is only 4.5 hours. Such excellent transportation links naturally enhance the potential of A-Long Bay as an international natural scenic spot.

　　瑞士地处欧洲的心脏，其西面是法国，北面是德国，东面是奥地利，南面是意大利。这些国家多年来对瑞士的历史，文化以及语言都有着重要的作用。

　　 Switzerland lies at the heart of Europe. To its west is France, to its north is Germany, to its east is Austria and to its south is Italy. These countries have had a great influence on Switzerland in the fields of history, culture and language.

　　瑞士占地面积为41288平方公里，美丽的湖光山色每年吸引许多游客。阿尔卑斯山是世界上最高的山脉，即使是在夏季也有很多登山者来登高。

　　Switzerland covers an area of 41,288 square kilometers. The magnificent lake and mountain scenery attracts many tourists every year. The Alps are the highest ranges in the world, which are very popular among climbers and hill walkers even in summer.

　　伯恩是瑞士的首都，苏黎士是瑞士最大的城市，日内瓦是瑞士的经济和文化中心。由于瑞士的气候不适宜农业种植，所以大多数食物都需要进口。

　　Berne is the capital of Switzerland, Zurich is the largest city in Switzerland and Geneva is the center of Swiss economy and culture. Because the climate of Switzerland is not favorable for agriculture, most of its food needs to be imported.