初级口译指导：汉英口译分类词汇--热门话题词汇(9)

　　息事宁人 pour oil on troubled waters
　　洗钱 money laundering
　　喜忧参半 mingled hope and fear
　　下放权力给 delegating the management of …… （to ……）
　　下岗职工 laid-off workers
　　下海 plunge into the commercial sea
　　下网 off line
　　下游行业 downstream industry
　　险胜 cliff-hanging win, narrow victory, nose out
　　县改市county upgraded to city
　　县级市county-level city
　　现代企业制度 modern enterprise system； modern corporate system
　　线下商贸运作 offline business operation
　　香格里拉 Shangri-la
　　向钱看 mammonism, put money above all
　　项目立项 approve and initiate a project
　　项目申报 project application
　　项目预算 project budget
　　项目支持 project support
　　削减战略核武器会谈 strategic arms reduction talks （START）
　　消费信贷 consumer credit services
　　消费者权益日/International Day for Consumers' Rights and Interests
　　消费者协会 consumers' association
　　小康 a comfortable level of living； a better-off life； moderate prosperity
　　小康之家 well-off family
　　小农经济 small-scale peasant economy； autarkical small-scale farming
　　效益工资achievements-related wages； wages based on benefits
　　效益农业 profitable agriculture
　　写真集 special album of photos for kids, women or weddings
　　心理素质 psychological quality
　　新宠 new favorite
　　新干线 the Shinkansen, bullet train
　　新官上任三把火 a new broom sweeps clean
　　新新人类 New Human Being；X Generation
　　新秀 up-and-coming star, rising star
　　信、达、雅（严复：翻译标准） faithfulness, expressiveness and elegance
　　信贷支持 credit aid
　　信息港 infoport； cyber port
　　信息化 information-based； informationization
　　信用紧缩 credit crunch
　　信用危机credit crisis