初级口译指导：汉英口译分类词汇--热门话题词汇(3)_第3页

　　和服 Kimono
　　核销 cancel after verification
　　黑店 gangster inn
　　黑客 hacker
　　黑社会 Mafia-style organizations； gangland
　　红包 （中）red paper containing money as a gift, （贬） bribe, kickback
　　红筹股red chips
　　红股 bonus share
　　红帽子企业 red cap enterprise （refers to the reputation a private enterprise enjoys by becoming attached to a government department and doing business in the name of a state-run or collective-run enterprise）
　　红细胞生成素 Erythropoietin （EPO）
　　宏观调控 macro-control
　　后防空虚 leave the defense exposed
　　后台管理 back-stage management
　　呼啦圈 hula hoop
　　胡子工程 long-drawn-out project （a project which takes so long that young workers become bearded）
　　虎父无犬子 A wise goose never lays a tame egg.
　　互动广告 interactive advertisement
　　户口簿 residence booklet
　　户口管理制度 domicile system, residence registration system
　　户主 head of a household
　　护身法宝 amulet
　　华表 ornamental column/cloud pillar/stele
　　华盖 canopy
　　滑板车 scooter
　　坏球 "Ball"
　　还俗 resume secular life, unfrock
　　环太平洋地区 Pacific Rim
　　换手率 turnover rate
　　黄、赌、毒 pornography, gambling and drug abuse and trafficking
　　黄金时段 prime time
　　灰色收入 income from moonlighting
　　挥棒 swing
　　挥棒不中 fan
　　汇丰银行 Hong Kong and Shanghai Banking Corporation （HSBC）
　　婚介所 matrimonial agency
　　婚外恋 extramarital love
　　活到老，学到老 One is never too old to learn.
　　火炬计划 Torch Program （a plan to develop new and high technology）
　　货币化 monetization
　　货币回笼 withdrawal of currency from circulation
　　货到付款 cash on delivery
　　机场建设费 airport construction fee
　　机构投资者 institutional investor
　　机构臃肿　 overstaffing in organizations （government）
　　积压产品 overstocked commodities （inventories）
　　基本国情 fundamental realities of the country
　　基本路线要管一百年 The basic line must be followed unswervingly for a very long time to come.
　　基层民主 democracy at the grassroots level
　　基层组织 organizations at the grass-roots level
　　基础设施 infrastructure
　　基因工程 genetic engineering
　　基因突变 genetic mutation
　　绩优股 blue chip