翻译考试中英文数字表达法： 序数词

　表示顺序的词称为序数词。序数词的主要形式：

从第一至第十九

其中，one— first， two— second， three— third， five— fifth，eight—eighth，nine—ninth，twelve— twelfth为特殊形式，其它的序数词都是由其相对应的基数词后面添加“th”构成。例如： six— sixth、nineteen— nineteenth．

从第二十至第九十九

　　整数第几十的形式由其对应的基数词改变结尾字母y为i，再加“eth”构成。

twenty——twentieth thirty——thirtieth

表示第几十几时，用几十的基数词形式加上连字符“－”和个位序数词形式一起表示。

thirty-first 第三十一

　　fifty-sixth 第五十六

　　seventy-third 第七十三

　　ninety-ninth 第九十九

C．第一百以上的多位序数词

由基数词的形式变结尾部分为序数词形式来表示。

　　one hundred and twenty-first 第一百二十一

one thousand，three hundred and twentieth 第一千三百二十

D．序数词的缩写形式

有时，序数词可以用缩写形式来表示。主要缩写形式有。

　　first——lst second——2nd third——3rd

　fourth——4th sixth——6th twentieth——20th

　twenty-third——23rd

其中lst，2nd，3rd为特殊形式，其它的都是阿拉伯数字后加上th。

E．序数词的句法功能

序数词在句中可作主语、宾语、定语和表语。

The second is what I really need．　　第二个是我真正需要的。（作主语） 

　　He choose the second．他挑选了第二个。（作宾语）

　We are to carry out the first plan．　　我们将执行第一个计划。（作定语）

　She is the second in our class．　　在我们班她是第二名。（作表语）

注：序数词在使用时，通常前面要加冠词 the；但是如果序数词前出现冠词a或an时，则表示“再——”，“又——”。　We'll go over it a second time．　　我们得再念第二遍。

　We've tried it three times．Must we try it a fourth time?　　我们已经试过三遍了，还必须试一次（第四次）吗？

另外，基数词也可以表示顺序。只需将基数词放在它所修饰的名词之后即可，不需要添加冠词。

the first lesson——Lesson One

　　the fifth page——Page 5（five）

　　the twenty-first room——Room 21（twenty-one