2012年翻译考试（笔）笔记解析（27）
【翻译笔记】
1.replicate
vt. 1.折叠;复制
a. 1.折叠的;复制的
n. 1.【音】八音阶间隔的反复音
2.复制品
Most viruses just replicate, a lot also do damage.
大多数的病毒只是复制，但也有不少进行破坏。
Where Exactly Does the Virus Replicate?
病毒到底在那里复制?
Virus can replicate in the blood.
病毒能在血液中繁殖。
Tomorrow will not replicate today!
明天将不会照搬今天!
2.detach考试用书
vt.使分离, 拆卸, 派遣[计算机] 脱离
A number of soldiers were detached to guard the building.
许多士兵被派去保护这座建筑物。
He detached a link from a chain.
他从链子上拆下一个链环。
detachment
n.冷漠, 公正, 分遣队, 脱离
He watched her suffering with clinical detachment.
他冷漠地看著她遭受的痛苦。
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师
执业药师执业医师卫生资格考试卫生高级职称执业护士初级护师主管护师住院医师临床执业医师临床助理医师中医执业医师中医助理医师中西医医师中西医助理口腔执业医师口腔助理医师公共卫生医师公卫助理医师实践技能内科主治医师外科主治医师中医内科主治儿科主治医师妇产科医师西药士/师中药士/师临床检验技师临床医学理论中医理论
