翻译考试双语：“江南style”入选柯林斯词典年度词汇

翻译考试双语：“江南style”入选柯林斯词典年度词汇

英国柯林斯词典网站近日选出了代表2012年每个月热点事件的12个年度词汇，“江南style”、“财政悬崖”，以及“妈咪”等词入选。“财政悬崖”当选为12月词汇，这也是美国政府目前正在积极讨论、希望尽早解决的问题。韩国歌手Psy的大热歌曲“江南style”则为11月词汇，这首歌曲的视频在11月成为YouTube历史上点击最高的视频。今年年初困扰欧洲的欧债危机使得“欧洲末日（Eurogeddon）”一词成为今年3月的代表词汇。4月份，随着小说《50道阴影》的出版，“妈咪”一词也走入公众视野，成为4月代表词汇。

以下为12个年度词汇列表：中 华 考 试 网

一月，哥们儿瑜伽（broga），由bro和yoga两次合成，指专为男士设计的瑜伽动作

二月，大腿炸弹（legbomb），奥斯卡颁奖礼上，安吉丽娜•朱莉从高叉裙内露出右腿，引来众多网友模仿

三月，欧洲末日（Eurogeddon），欧债危机

四月，妈咪（mummy porn），小说《50道阴影》的出版

五月，被扎克（zuckered），Facebook上市，股价大跌

六月，钻禧奥运（Jubilympics），英国女王执政60年庆典及伦敦奥运会

七月，一团糟（Romneyshambles），罗姆尼访问英国的综合评价

八月，奥运志愿者（Games makers），伦敦奥运志愿者

九月，百分之47（47 percent），罗姆尼私下表示，无论如何都会有47%的美国人为奥巴马投票

十月，超级飓风（superstorm），飓风桑迪席卷美国东北部

十一月，江南style（Gangnam Style），这首歌曲的视频在11月成为YouTube历史上点击最高的视频

十二月，财政悬崖（fiscal cliff），美国政府正在面临的政策困境