翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 二级笔译 >> 模拟试题 >> 2020年CATTI笔译二级词汇和语法练习题(1)

2020年CATTI笔译二级词汇和语法练习题(1)_第2页

来源:考试网   2020-10-09【

  Allay / əˈleɪ /:

  ( formal) to make sth, especially a feeling, less strong 减轻(尤指情绪)

  例:to allay fears/concern/suspicion减轻恐惧;减轻忧虑;减少怀疑

  exacerbate / ɪɡˈzæsərbeɪt /:

  ( formal) to make sth worse, especially a disease or problem 使恶化;使加剧;使加重 SYN aggravate

  例:The symptoms may be exacerbated by certain drugs.

  这些症状可能会因为某些药物而加重。

  sediment/ ˈsedɪmənt/:

  ①the solid material that settles at the bottom of a liquid 沉淀物

  ②( geology 地 ) sand, stones, mud, etc. carried by water or wind and left, for example, on the bottom of a lake, river, etc. 沉积物

  discourse :

  noun/ ˈdɪskɔːrs /①[countable ,  uncountable ] ( formal) a long and serious treatment or discussion of a subject in speech or writing 论文;演讲

  例:a discourse on issues of gender and sexuality

  关于性别和性行为的论文

  He was hoping for some lively political discourse at the meeting.

  他希望在会上听到些生动的政治演讲。

  ②[uncountable ] ( linguistics 语言 ) the use of language in speech and writing in order to produce meaning; language that is studied, usually in order to see how the different parts of a text are connected 话语;语篇例:spoken/written discourse口头╱书面语段discourse analysis语篇分析verb/ dɪsˈkɔːrs /: discourse on/upon sth(formal)

  to talk or give a long speech about sth that you know a lot about讲述;论述

  brawl / brɔːl /:

  noun : a noisy and violent fight involving a group of people, usually in a public place喧闹;斗殴;闹事

  例:a drunken brawl酒后闹事

  Verb:[intransitive ] to take part in a noisy and violent fight, usually in a public place 打斗;闹事

  例:They were arrested for brawling in the street.他们因在街上打斗而遭到拘捕。

  deluge / ˈdeljuːdʒ /:

  noun:①a sudden very heavy fall of rain 暴雨;大雨;洪水

  ②a large number of things that happen or arrive at the same time 涌现的事物;蜂拥而至的事物

  例:a deluge of calls/complaints/letters接连不断的电话;没完没了的投诉;纷至沓来的信件

  Verb:①deluge sb/sth (with sth) [usually passive ] to send or give sb/sth a large number of things at the same time 使涌来;使充满

  例:We have been deluged with applications for the job.

  申请这个工作的求职信使我们应接不暇。

  ②[often passive ] deluge sth ( formal) to flood a place with water 泛滥;淹没

  例:The campsite was deluged by a flash flood.

  露营地被突发的洪水淹没。

  形近词辨析

  1. official& officious

  official / əˈfɪʃl /:

  ①[only before noun ] connected with the job of sb who is in a position of authority 公务的;公职的;公事的

  例:official responsibilities公务

  the Prime Minister's official residence首相官邸

  He attended in his official capacity as mayor.

  他以市长的官方身分莅临。

  ② [usually before noun ] agreed to, said, done, etc. by sb who is in a position of authority 正式的;官方的;官方授权的

  例:an official announcement/decision/statement

  官方公告╱决定╱声明

  according to official statistics/figures

  根据官方统计╱数字

  ③[only before noun ] that is told to the public but may not be true 公开的;公布的;据传报的

  例:I only knew the official version of events.

  我对事情的了解仅限于官方的版本。

  The official story has always been that they are just good friends.

  官方一直说他们只不过是好朋友。

  ④[only before noun ] formal and attended by people in authority 正式的;公务的;官方场合的

  例:an official function/reception官方活动╱招待会

  The official opening is planned for October.正式开幕拟在十月。Noun:( often in compounds 常构成复合词 ) a person who is in a position of authority in a large organization 要员;官员;高级职员

  例:a bank/company/court/government official银行╱公司╱法院╱政府要员

  a senior official in the State Department国务院的高级官员

  officious/ əˈfɪʃəs /:

  ( disapproving) too ready to tell people what to do or to use the power you have to give orders 爱指手画脚的;爱发号施令的

  例:nasty officious little man讨厌、好管闲事的家伙

12
责编:wzj123 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试