翻译考试法语语法解析：名词性从句
用于名词性从句中主句谓语表示快乐、悲伤、愤怒、羞愧、惊奇、害怕等感情的动词时：(详见下表)
|
être bien aise 愉快 se réjouir高兴 être joyeux 快乐 être content高兴 être satisfait 满意 se féliciter 庆幸 être heureux幸好 il est heureux 幸亏 c’est un bonheur 幸运 être charmé 非常荣幸 admirer 赞赏 |
il est triste 令人难过的 être affligé 痛苦、伤感 c’est pitié 可怜 regretter 遗憾 déplorer 惋惜 c’est dommage 遗憾、可惜 se repentir 后悔、懊悔 avoir honte 惭愧 c’est une honte 耻辱 |
être mécontent 不满 détester 憎恶、讨厌 se plaindre 抱怨 enrager 生气 se facher 发火 être faché不快 il est facheux 令人不快的 s’indigner 愤慨 être indigné 愤慨 |
s’étonner 惊奇 être étonné 惊讶 il est étonnant 惊异 être surpris 惊奇 il est curieux 很奇怪 |
craindre 怕、担心 avoir peur 害怕 appréhender 害怕、担忧 redouter 畏惧、惧怕 trembler 怕、担心 avoir crainte 害怕、畏惧 |
Eg : Nous nous réjouissons que vous soyez en bonne santé. 我为你们的身体健康而感到高兴。
Je suis désolé qu’ils soient partis sans vous prévenir ! 我很抱歉，他们没有通知你们一声就离开了。
上一篇：翻译考试法语语法解析：复合过去式
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师
执业药师执业医师卫生资格考试卫生高级职称执业护士初级护师主管护师住院医师临床执业医师临床助理医师中医执业医师中医助理医师中西医医师中西医助理口腔执业医师口腔助理医师公共卫生医师公卫助理医师实践技能内科主治医师外科主治医师中医内科主治儿科主治医师妇产科医师西药士/师中药士/师临床检验技师临床医学理论中医理论
