翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 初级笔译 >> 法语指导 >> 2011年法语学习:法语谚语整理完整版(1)

2011年法语学习:法语谚语整理完整版(1)_第2页

来源:考试网   2011-09-28【

21.A la faim,tout est pain(=il n’est chère que d ‘appétit)

饥不择食。

22.A la griffe on reconna?t le lion

窥一斑而识全貌。

23.A malin(精明的狡猾的),malin et demi

强中更有强中手。

24.A pauvres gens,enfants sont richesses

25. A petit cause ,grands effets

小因酿大患

26 .A petit occasion,le loup prend le mouton(羊)

一失足成千古恨。

27.A quelque chose malheur est bon

塞翁失马,安知非福。

28 .A trompeut,trompeur et demi

骗子也会被人骗。

29.Abondance de biens ne nuit pas

多多益善。

30.Aide-toi,le ciel t’aidera

天助自助者。

31.Ami valent mieux qu’argent

朋友比金钱更珍贵。

32.Année neigeuse,année fructueuse

瑞雪兆丰年。

33.Après l’apogée,le revers

物极必反。

34.Au besoin on conna?t l’ami

患难识知己。

35.Au danger on conna?t les braves

危难识英雄。

36.Aux derniers les bons

后来居上。

37.Avec de la patience,on vient à bout de tout

只要有耐心就能成功。

38.Avec le temps et la patience on vient à bout de tout

功到自然成。

39.Avoir pitié de son ennemi,c’est être sans pitié pour lui-même

对敌人仁慈就是对自己残忍。

40.Avoir un oeil à Paris et l’autre à Pontoise

得陇望蜀。

12
责编:joyce 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试