2019年大学英语六级翻译题库：洛阳桥

　　洛阳桥在今惠安、洛江分界的洛阳江入海口，又名“万安桥”。于公元1053年至1059年由郡守蔡襄主持建造，历六年竣工，是我国古代著名的梁式石桥。该桥与卢沟桥、赵州桥、广济桥并称为“中国四大古桥”。现桥长834米，宽7米，尚存船形桥墩46座。洛阳桥具有较大规模，对于沟通泉州港口至福州和京城的官道，乃至促进经济、文化的发展，都起了很大的作用。

　　Luoyang bridge is also known as "wanan bridge",located at the mouth of the luoyang river,which is bounded by huian and luojiang rivers. From 1053 to 1059, it was built by CAI xiang, who is the governor of the county.it is completed in six years, which is a famous girder bridge in ancient China. The bridge, together with lugou bridge, zhaozhou bridge and guangji bridge, is called the "four ancient Bridges in China". At present, the bridge is 834 meters long and 7 meters wide, with 46 shipshape piers remaining. Luoyang bridge has a large scale, which has played a great role in communicating the official roads from quanzhou port to fuzhou and Beijing city, and even promoting the development of economy and culture.