2017年翻译资格考试初级英语笔译旅游词汇（6）
奇峰异石
picturesque peaks and rocks
奇花异草
exotic flowers and herbs
奇珍异宝
rare treasure
巧妙设计
well-designed
青山不断
green hills roll on endlessly
清澈见底
limpid
曲折
tortuous
群山环抱
surrounded by mountains / hills
日出(日落)的壮丽景色
the glory of the sunrise (sunset)
如画 picturesque
如诗 poetic
山峦叠翠 range upon range of green hills
山水风光
scenery with mountains and rivers; landscape
闪闪发光
glittering; sparkling; winkling
赏心悦目
delightful
蜿蜒流淌的河水
winding river
蜿蜒曲折
winding; zigzagging
万紫千红
a variety of colors; a riot of colors
巍然屹立
towering
蔚为壮观
splendid; spectacular
闻名遐迩
known far and wide; well-known; famous; world-renowned
无边无际
boundless
无可抗拒的
overpowering
熙熙攘攘
crowded; hustle and bustle
鲜花盛开
flowers in blossom
相映成趣
form delightful contrast
心旷神怡
completely relaxed and happy / delighted
雄伟险峻
precipitous
悬崖绝壁
cliff; precipice
烟波浩渺
a wide expanse of misty waters
一览无余
hold all views in sight / in a single glance
依山傍水
nestling under a mountain and near a river
意犹未尽
linger on
优雅的
exquisite; graceful; elegant
郁郁葱葱 luxuriantly green
枝繁叶茂 luxuriant
庄严 grandeur
庄严肃穆 solemn
三峡 Three Gorges
月牙泉 Crescent Spring
野生动物园 Safari Park
中国民俗文化村
China Folk Culture Villages
佛教四大名山
Four famous Buddhist Mountains
佛经 Buddhist Sutra
紫金山天文台 Purple Mountain Observatory
南天门 The Heavenly Southern Gate
午门 Meridian Gate
天坛 the Temple of Heaven
故宫博物院 the Palace Museum
护城河 Moat
回音壁 echo wall
居庸关 Juyongguan Pass
长寿山 the Longevity Hill
成吉思汗陵 Mausoleum of Genghis Khan
鲁迅故居 Luxun's former residence
苏州园林 Suzhou gardens
苏堤 Su Causeway /ˈkɔːzˌweɪ/
兵马俑 Terracotta Warriors and Horses; Terracotta Army
青铜战车战马 bronze chariots and horses
大雁塔 Big Wild Goose Pagoda
丝绸之路 the Silk Road
敦煌莫高窟 Mogao Grottoes / Caves; Dunhuang
