商务英语考试BEC初级阅读精选3

　　ABN AMRO Bank launches first branch in Beijing

　　ABN AMRO Bank launched its branch in Beijing's . It is the bank's first branch in Beijing and also the fourth branch the bank has launched in China .

　　According to statistics，by October of 200419 countries and regions have established foreign-fund banks in China and foreign banks from 42 nations and areas have set up their representative offices in the country since the first foreign bank institution set up its representative office in the capital in 1979.

　　Now the number of solely-foreign-owned braches has reached 163 with 223 foreign bank offices in the country.

　　中文：荷兰银行创办北京第一家分行

　　荷兰银行在北京创办分部。这是荷兰银行第一家北京分支机构，并且是在中国的第四个分支机构。

　　根据统计，在2004年10月，有19个国家和地区在中国建立外国资助银行。自从1979 年第一家外国银行在北京设立它的办事处以来，已有42个国家和地区的外国银行在国内设立了他们的办事处。目前国内外资银行设立分支机构有163家，办事处223家。

　　Teamwork is a very important skill to have and be able to use in a modern working environment. Effective teamwork will make any company more efficient and profitable.

　　Each person has his or her own special skills. When you are selecting a team, it's best to get people with different skills so that you can get as many different views as possible to find the best solution.

　　When you are working on a team project, you should not be afraid or embarrassed to offer your opinion of ideas. The group

　　will benefit from your ideas even if it doesn't use them directly.

　　Teamwork does not mean that one person does all the work themselves and then the group takes the credit. Everyone in the team should do an equal share of the work.

　　在现代的工作环境中具有团队工作精神是非常重要的。有效的团队工作可以提高工作效率使公司获得更多利润。

　　每个人都有自己的特长。最好将不同才能的人选在一个团队里，这样就可以尽可能多地得到不同的意见从而找到一个最佳的解决方案。

　　大家合作一个项目时，不要羞于提出自己的观点。尽管你的观点可能不被采用，整个团队也能从中受益。团队工作不是指一个人承担所有的工作而由大家来居功。团队中的每名成员应该共同分担一项工作。