2020年商务英语中级翻译练习题（5）

　　1.You cannot count on bankers or angels to get your venture off the ground你不要指望银行家或者大使使你的风险经营顺利进展

　　2. In today's lean business, committed employees who go the extra mile help the compan. get to the winning tape first在当今业务歉收年，不辞辛劳的忠诚员!帮助公司最先到达成功的终点站。

　　3. A nuclear power station has been built to generate electricity in that remote area在那个偏远地区，为了满足对电力的需求，已经建立了一座核电站。

　　4. For business owners plagued by a dearth of candidates for key job openings. the Web was supposed to provide an ideal solution企业老板苦于里要全位缺乏候选人，网格应该司以给他们一个理想的解决方案

　　5. As this is true of the techniques of mankind. so it is true of mankind'sspiritual resources人类技术的发展是如此，人类精神财富的积累也是如此

　　Passage

　　Cultural or workplace diversity refers to the differences among people in a work force to race, ethnicity. and gender. With the increase of women, minoritiesand immigrants entering the U.S. work force. management is posed with both challenges competitive advantages. Some organizations are implementing diversity-training programs and working to keep cultural diversity alive. With the proper guidance and management. a culturally diverse organization can prove to be beneficial to all involved

　　文化或工作地点的多杆性与劳动力的民族种族和性别差异有关.随着妇女，少数族裔利移民人晕进入美国的劳动力队伍，对管理既带米了挑战，也带来了竞争优势些组织实施多样化的培训顶日使文化多样性保持活力有了合适的指导和管理个文化多样性的组织能够证明对所有参与者都有益

　　加入商务英语考试群554803537 我们为您送达2019年商务英语最新消息！让您顺利通关商务英语考试！