Apple of discord
字面理解:不和的苹果
英文解析:the root of the trouble and dispute
中文意思:祸根
例句:The boundary line was an apple of discord between the two counries. 边界问题是两国战争的祸根。
典故:弗提亚王珀琉斯和海中仙女忒提斯在举办婚礼时,忘记了邀请不和女神厄里斯。厄里斯深感不痛快,想挑起事端,就在婚宴上投了一个金苹果,上面写着“献给最美的人”。结果,这个金苹果遭到了三位女神(天后赫拉、智慧女神雅典娜、爱与美女神阿佛洛狄忒)的争抢。此事最终导致了漫长的特洛伊战争。所以,apple of discord被喻为“祸根”。