公共英语PETS-2每日对话练习(60)

 Jun is saying goodbye to the Robinsons at Salt Lake City Airport
　　 Jun: I want to thank you so much for your warmth and hospitality.
　　 Bob: It was nothing, Jun. And taking good care of guests is just one more way for us to serve God.
　　 Jun: Um...well, I hope I didn't put you guys out too much.
　　 Bob: Not at all. We hadn't been out exploring like that in a while. And it was good for Laura to get out of the house.
　　 Jun: Great! Well, the clock's ticking. I'd better climb aboard. Thanks again and God bless!
　　 (下期续)

　　 小君：我要感谢你们温馨又热忱的招待。
　　 鲍伯：没什么，小君。好好接待客人也是我们服侍上帝的方式之一。
　　 小君：呃……好，我希望我没有太麻烦你们。
　　 鲍伯：一点也不会。我们有一阵子都没像那样好好出去玩了。走出家门对劳拉来说也不错。
　　 小君：太棒了！嗯，时间不早了。我最好先登机。再次多谢了，上帝保佑你们！

　　 重点解说：
　　 ★ hospitality (n.) 招待
　　 ★ put someone out 造成麻烦
　　 ★ warmth (n.) 温馨
　　 ★ serve (v.) 服侍，侍侯