公共英语PETS-2每日对话练习(55)

 The man leaves
　　 Lisa: That haole is nuts. Kauai does sound beautiful though. I've always wanted to hike the Kalalau Trail.
　　 Jun: I read about that! Cliffs and waterfalls and fruit trees! I have a couple of weeks. Yeah, let's do it!
　　 Lisa: OK. I think I can get the time off. But let's explore all of Oahu first.
　　 Jun: Cool. Let's go to Pearl Harbor later today then.
　　 Lisa: Alright. But let's play a little first. If you've not going to get in the water, you at least better get in the air. [points at a parasailer]
　　 (续上期)

　　 莉莎：那个白人超怪的。但可爱岛的确听起来很美。我一直都想去走走卡拉劳步道。
　　 小君：我有读过那个地方！那里有悬崖、瀑布和果树！我有两个星期的时间。耶，我们去吧！
　　 莉莎：好。我想我可以休个假。但我们先把欧胡岛玩遍了再说。
　　 小君：酷。那我们今天晚点去珍珠港吧。
　　 莉莎：好。但我们先玩一下。如果妳不下水，那至少得上天空去。（指指滑翔伞手）

　　 重点解说：
　　 ★ haole （在夏威夷的）白人，为夏威夷语
　　 ★ cliff (n.) 悬崖
　　 ★ nuts (a.) 发疯的
　　 ★ get the time off 休个假
　　 ★ parasailer (n.) 滑翔伞手